Se gostou de ler, partilhe...
- Carregue aqui para enviar por email a um amigo (Abre numa nova janela)
- Carregue aqui para imprimir (Abre numa nova janela)
- Carregue aqui para partilhar no Twitter (Abre numa nova janela)
- Clique para partilhar no Facebook (Abre numa nova janela)
- Clique para partilhar no LinkedIn (Abre numa nova janela)
- Carregue aqui para partilhar no Reddit (Abre numa nova janela)
- Clique para partilhar no Tumblr (Abre numa nova janela)
- Clique para partilhar no Pocket (Abre numa nova janela)
- Clique para partilhar no Pinterest (Abre numa nova janela)
- Clique para partilhar no Telegram (Abre numa nova janela)
- Clique para partilhar no WhatsApp (Abre numa nova janela)
Escola Portuguesa 
Ando à procura do significado desta música. Descobri que a versão original é de Angola e que é cantada em kimbundu. Mas não consigo encontrar a letra. Alguém a pode partilhar?
GostarGostar
Quién sabe traducir?
Eie né?
Eme Pemba
Ó Pemba?
Pemba Laka
Ó Laka?
Laka xinge kuaia mbonzo
Ó mbonzo?
Mbonzo maku bê, maku bê muxi
Ó muxi?
Muxi ngato
Ó ngato?
Ngat’kimenemene, kimenemene kió Suku
Ó Suku?
Suku nja mu ntele ndende mu kaza longa
Ó longa?
Long’o mbiri, mbiri teia
Ó teia?
Teia Kamba diá mama, kamba diá mata
Ó mata?
Mata ku kilamba nzo a sokana kolombolo
Ó kolombolo?
Kolo kidi
Ó kidi?
Kidi zua
Ó zua?
Zua pungu
Ó pungu?
Pungu bete
Ó bete?
Bete kiama
Ó kiama?
Kiama longu êee disu diá mu tele mbua
Eh!kima kie tu kio o suku’e
kima kie tu kio o suku’e
kima kie tu kio o suku’e
kima kie tu kio o suku’e
kima kie tu kio o suku’e
kima kie tu kio o suku’e
kima kie tu…
prrrrrrrrr!
GostarGostar
[…] súbita popularidade deste post levou-me a tentar perceber as suas causas. Trata-se de Pemba Laka, uma canção angolana de […]
GostarGostar
Kimbundu; língua popular em Angola;
http://www.angolabelazebelo.com/vocabulos-kimbunduportugues/
GostarGostar
Será que alguém poderia traduzir essa música para o Português? Desde já, agradeço!
GostarGostar