Falares açorianos

Retomando uma série de posts em tempos iniciada, eis alguns termos e expressões tão curiosos quanto característicos das gentes açorianas…

Aboiar: Atirar.angra.JPG
Ar (ou vento) encanado: Corrente de ar.
Arressaca: Briga.
Atarrachador: Chave de fendas.
Bagacina: Gravilha.
Bagou: Tonto.
Bela fêma!: Mulher ou rapariga bonita.
Bezuga: Rapariga bonita.
Blica: Pénis.faial.jpg
Bombão: Foguete.
Braçado: Companheiro, amigo.
Cá nada!: Nada disso!
Calor: Bebedeira.
Canada: Rua estreita.
Canhão: Mulher da vida.
Ceidiço: Diz-se de comida estragada.ponta-delgada.jpg
Chicharro: Carapau.
Cisqueira: Pá do lixo.
Clame: Cuspo.
Corisco: Habitante da ilha de S. Miguel
Correr roupa: Passar roupa a ferro
Destarelado: Insensato
É de arder!: Que causa grande trabalho ou apoquentação
Embusiado: Chateado, macambúzio.
Enrediadeira: Cusca.faja_caldeira_santo_cristo.jpg
Escabelado: Muito limpo.
Escaparate: Mesa de cabeceira.
Escarolar: Partir, quebrar.
Espadaçar: Estragar.
Estarraçar: Estragar.
Estás cegando: Estás a aborrecer-me.
Falsa: Sótão.
Fera: Ordenado.
Ferveleta: Pessoa inquieta.
Fogareiro: Mulher feia.flores.jpg
Fogue t’ abrase: Fogo te abrase (injúria).
Fonte: Torneira.
Gadanhos: Dedos.
Grande espoleta: Grande rombo na carteira.
Grande impôla: Grande chato.
Gueixa: Bezerra.
Ilhó: Ânus.
Insonso/a: Pessoa falsa.
Largueza: Quero é distância.
Limpa-pingos: Limpa pára-brisas.
Macaquinhos: Desenhos animados.
Mesmo deveras: A sério.
Ministra: Mesa de cabeceira.
Moreão: Pénis.
Naião: Homossexual, maricas.
Negaças: Provocações.
Nisca: Pedacinho.
Paranhos: teias de aranha.
Pau-de-filete: Poste de luz.
Pega derête: Desaparece.
Pelo ê!: Ai de ti!
Pinarreta: Criança atrevida.
Pincho: Salto.
Pois alevá!: O que é que se há de fazer?
Prisões: Ganchos de cabelo
Rabichel: Rabo
Rebendita: Vingança
Recuo: Marcha-atrás.
Requinho: bonito; engraçado.
Roqueira: Foguete.
Tarelo: Tino.
Tás co olho!?: Para onde estás a olhar!?
Tás muito mal enganado: Enganas-te redondamente.
Tás vesgueta: Estás cego.
Teso de marreta: Difícil, duro de roer.
Testo: Mulher da vida.
Vá larê: Vai dar uma curva.
Vou-me arranjar: Vou evacuar.

Anúncios

Comentar

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s