Falares trasmontanos – II

Falmega: faúlha.capela_nova_vila_real_gf[1]
Fananco: ervas secas.
Fanhonha: fanhoso.
Farragacho: objecto velho sem valor.
Farragacheiro: sucateiro.
Farronca: vaidade.
Farruncho: ferro ordinário.
Fateiga: fatia de pão.
Fato: rebanho de cabras e ovelhas.
Fazenda: animais de criação.
Feluge: fuligem.
Ferranha: centeio verde para corte.
Ferrelha: pá do forno.
Filhastro: enteado.
Fintar-se : fiar-se, deixar-se enganar.
Fiscário: fiscal.
Folhelho: barbas de milho.
Fresquiteiro: fresco, airoso.
Furco: medida entre a ponta do indicador e a ponta do polegar.
Fussanguice: ganância, ambição.7177666458_171887c1f3_b[1]
Galelo: cacho de uvas pequeno com poucos bagos.
Gancha: espécie de forquilha.
Gandulos: vadios.
Garabelho: pau que serve de fechadura na porta.
Gateira: buraco na porta para o gato.
Genra: nora.
Giadeiro: atreito à geada.
Giga: cesta.
Gola: garganta.
Goludo: falador, fanfarrão.
Guardar da risa para a chora: poupar.
Guarda-soleiro: ambulante que conserta guarda-chuvas.
Guerrilhoso: implicativo, violento.
Guicho: esperto.
Guiço: bocado de lenha miúda, pauzito, pau seco.
Harpejo: engenhoca, artimanha.
Herdança: herança.
Honrado como a porca de Murça: diz-se de pessoa falsa, vira-casacas.
Impontar: mandar embora, despedir.DSC09039[1]
Inculcas: informações.
Indrominar: enganar.
Infruídos: entusiasmados.
Intaloado: mal cozido.
Isco: alimento que se come com o pão, conduto.
Jerimum: abóbora boa para filhoses.
Juliana: bebida fresca de vinho aguado, da lavagem do bagaço.
Lacrário: lacrau, escorpião.
Lambareiro: guloso.
Lamiça: lama.
Lançador: recipiente de madeira onde se lava a loiça.
Landum: borga, divertimento.
Landainas: tretas, histórias sem nexo.
Lanzoar: falar sem tino, dizer asneiras.
Laparoto: palerma.
Lapantim: maroto, mal comportado.
Lapouço: estúpido.
Lareiro: pau comprido para pendurar fumeiro sobre a lareira.
Laréu: borga, vadiagem.
Larota: fome.
Larpar: comer muito.
Lastro: chão do forno.
Lateiro: comilão, alarve.
Laudácia: descaramento.
Laverca: cotovia.
Lazarina: espingarda.
Lebroto: macho da lebre.
Leiranco: ratazana.
Lenteiro: terra sempre húmida.
Luzecu: pirilampo.
Macho de cem moedas: coisa de valor, pessoa que se julga importante.
Malápias: maçãs pequenas, temporãs.
Mal enjambrado: desengonçado.
Mandaletes: recados.
Mandil: pano grosseiro, avental.
Mantença: sustento.
Mantrasteira: amante.
Marchante: talhante, vendedor de carne.
Marelante ou marantéu: papa-figos.
Marranica ou marrenica: marreco, corcunda.
Matabichar: comer pela manhã em jejum, tomar o pequeno-almoço.
Matinar: magicar, meditar.
Menos dá uma fraga: contentar-se com o que se recebe.
Mercar: comprar.
Meringalha: pilinha de menino.
Merogueiro: medronheiro.
Merouço: montinho, pequena porção amontoada.
Merujar: cair chuva miudinha, chuva molha tolos.
Mico: gato.
Místigos: povos dos antigos coutos mistos, antes da derradeira definição da fronteira com a Galiza.
Moenda: conjunto mecânico (mós) de um moinho.
Moinheira: chuva miudinha.
Molanchim: amola tesouras, capador.
Mosca branca: neve.
Mostrar chibança: valentia.
Murar: acção minuciosa dos gatos a procurar ratos ou pássaros.
Nacho: nariz achatado.
Nanja: não, negação.
Não achar pão cozido: não encontrar o que se esperava, sair desiludido.
Não dar a ida pela vinda: não ter sossego, não descansar.
Não disse nem xis nem mis: ficou calado, não deu resposta.
Não tardou um credo: não demorou nada.
Negrilho: olmo, ulmeiro.
Nem por uma nota de sete c’roas!: não o vendo por di  heiro algum.
Nem que o digas, não mentes: é verdade, é indesmentível.
Nevasqueira: neve e vento.
Nico: pedacinho, pequena porção.
Niquento: miudinho, quezilento.
Nomeada: alcunha, nome.
Núbio: nublado.
Odrada: pancada com o corpo no chão.
Ougado: babado de desejo.

Recolha baseada em vários posts do blogue http://chaves.blogs.sapo.pt de Herculano Pombo

Anúncios

Comentar

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s